அறத்துப்பால் -இல்லறவியல்-ஈகை

சாதலின் இன்னாத தில்லை இனிததூஉம்
ஈதல் இயையாக் கடை

பரிமேலழகர் உரை

சாதலின் இன்னாதது இல்லை-ஒருவற்குச் சாதல் போல இன்னாதது ஒன்று இல்லை; அதூஉம் ஈதல் இயையாக் கடை இனிது-அத்தன்மைத்தாகிய சாதலும், வறியார்க்கு ஒன்று ஈதல் முடியாதவழி இனிது.
விளக்கம்:
(பிறர்க்குப் பயன்படாத உடற்பொறை நீங்குதலான் 'இனிது' என்றார். இவை மூன்று பாட்டானும் ஈயாமையின் குற்றம் கூறப்பட்டது.)

Translation

'Tis bitter pain to die, 'Tis worse to live.
For him who nothing finds to give!

Explanation

Nothing is more unpleasant than death: yet even that is pleasant where charity cannot be exercised.